1 00:01:21,793 --> 00:01:22,720 Lieverd? 2 00:01:22,745 --> 00:01:24,120 Ja. - Helemaal van jou. 3 00:01:24,145 --> 00:01:25,500 Hartelijk dank. 4 00:02:09,660 --> 00:02:11,080 Hallo, dit is Baretta. 5 00:02:11,520 --> 00:02:13,020 Verbind mij alstublieft door met de baas. 6 00:02:15,400 --> 00:02:17,520 Brubaker, luister, Baretta, ik vergat je te vertellen: 7 00:02:17,521 --> 00:02:20,081 plaats niet te veel bleekmiddel in mijn wasgoed, oké? 8 00:02:20,700 --> 00:02:24,440 Ja, baas, je wasgoed heeft veel nodig bleekmiddel, geloof me. 9 00:02:24,620 --> 00:02:25,701 Hé, luister, hoe gaat het? 10 00:02:26,000 --> 00:02:27,160 Heb je al scheel gekeken naar een verkrachter? 11 00:02:27,161 --> 00:02:29,840 Nee, ik heb er met mijn kleine vingers aan gewerkt het bot hier. 12 00:02:30,040 --> 00:02:31,216 Ik heb nog geen verkrachters gezien. 13 00:02:31,240 --> 00:02:34,434 Maar je herinnert je ze twee jongens die we hebben gestuurd 14 00:02:34,435 --> 00:02:37,260 terug naar Detroit daar, Stringy en Bingy? 15 00:02:37,460 --> 00:02:39,660 Oh ja, dat zijn Mousso en Wingy. 16 00:02:39,720 --> 00:02:42,080 Ja, ze doen vijf tot tien gewapende acties overval, het laatste wat ik hoorde. 17 00:02:42,620 --> 00:02:47,160 Ja, nou, uh, vijf voor tien, dat doen ze het ligt net buiten de wasserette. 18 00:02:47,720 --> 00:02:51,080 Ik zit hier naar ze te kijken, en ze houden de bank in de gaten. 19 00:02:51,840 --> 00:02:54,500 Koop dus wat schoenen hier op straat en kijk eens, toch? 20 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Ja, je snapt het. 21 00:03:43,120 --> 00:03:44,200 Mousso, dit is de hitte. 22 00:03:44,280 --> 00:03:45,280 Roep daar! 23 00:04:08,240 --> 00:04:10,020 Ik heb je teruggestuurd naar Detroit, weet je nog? 24 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 Ik ben hier in de buurt opgegroeid. 25 00:04:11,600 --> 00:04:13,416 Ik speel al in dit steegje sinds ik was drie jaar oud. 26 00:04:13,440 --> 00:04:15,120 Er is geen uitweg, tenzij jij dat kunt vliegen. 27 00:04:15,600 --> 00:04:17,780 Ga je gang, schop daar rond, kijk wat je kunt vinden. 28 00:04:20,500 --> 00:04:26,161 Nu, laat me dat wapen horen vallen en op de grond slaan grond, anders begraven ze je daarin. 29 00:04:33,740 --> 00:04:34,740 Schop het! 30 00:04:37,520 --> 00:04:39,180 Steek je handen omhoog waar ik ze kan zien. 31 00:04:39,300 --> 00:04:40,980 Laat dat spul vallen! Zet het af! 32 00:04:41,400 --> 00:04:42,400 Hij liegt! 33 00:04:42,760 --> 00:04:46,200 Ik zei het toch, ik sta op straat praten met een vreemde, en ineens 34 00:04:46,201 --> 00:04:49,280 Deze agent in drag komt op mij afstormen een pistool. 35 00:04:50,000 --> 00:04:51,416 Hij heeft je niet verteld dat hij op mij schoot. 36 00:04:51,440 --> 00:04:52,896 Nee, hij heeft nooit de moeite genomen om mij dat te vertellen. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,360 Dat deed je niet, hè? - Ik verdedigde mezelf. 38 00:04:55,385 --> 00:04:56,215 Met wat? 39 00:04:56,240 --> 00:04:58,215 Het wapen dat je reclasseringsambtenaar je gaf? 40 00:04:58,240 --> 00:05:00,181 Je bent een boef, en je pleegde een 41 00:05:00,182 --> 00:05:02,080 overval, en dit is de goed dat je aan het stelen was. 42 00:05:02,240 --> 00:05:03,840 Ik heb dat spul nog nooit eerder gezien. 43 00:05:03,841 --> 00:05:04,760 Hij maakt mij stijf. 44 00:05:04,761 --> 00:05:05,860 Stil! 45 00:05:05,861 --> 00:05:08,920 Houd je mond dicht, ik stop je in een doos nu! 46 00:05:09,200 --> 00:05:10,900 Hij maakt mij stijf. - Wat heb ik je eerder verteld? 47 00:05:11,180 --> 00:05:12,180 We hebben geen commando meer. 48 00:05:15,440 --> 00:05:17,340 Je hebt enig idee wat daarin zit envelop? 49 00:05:18,800 --> 00:05:19,755 Wat, deze Jim Oak? 50 00:05:19,780 --> 00:05:21,220 De Academy Award voor acteren. 51 00:05:21,245 --> 00:05:22,060 Wat zit daar in? 52 00:05:22,080 --> 00:05:25,820 In die envelop zit honderdduizend dollars aan verhandelbare obligaties. 53 00:05:28,200 --> 00:05:30,532 Zij en zij soort van obligaties zonder naam erop, 54 00:05:30,533 --> 00:05:32,240 Het is maar een getal, van wie dan ook Ik heb ze, onderteken ze. 55 00:05:32,241 --> 00:05:34,100 Ze lijken precies op contant geld. 56 00:05:34,101 --> 00:05:35,101 Dat is honderdduizend. 57 00:05:35,260 --> 00:05:36,260 Dat is het. 58 00:05:36,300 --> 00:05:38,091 Nu hebben we genoeg om deze man vast te houden, maar wij 59 00:05:38,092 --> 00:05:39,560 moet een plan krijgen actie op dit ding. 60 00:05:39,660 --> 00:05:40,700 Hoe weet hij dat hij het is? 61 00:05:43,700 --> 00:05:44,700 Charlie! 62 00:05:44,900 --> 00:05:46,540 Kom binnen, ik wil deze man boeken. 63 00:05:47,220 --> 00:05:50,880 Mishandeling, gewapende overval, bezit van een wapen, geen vergunning, overtreding van de voorwaardelijke vrijlating. 64 00:05:50,900 --> 00:05:52,720 Ik zie je over ongeveer vijftien uur jaar. 65 00:05:53,160 --> 00:05:53,960 Zorg goed voor hem, Charlie. 66 00:05:54,020 --> 00:05:55,020 Bedankt. 67 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Ja meneer, kan ik u helpen? 68 00:05:58,620 --> 00:06:00,320 Luitenant Brubaker. - Dat klopt. 69 00:06:00,480 --> 00:06:04,181 Mijn naam is Jesse Bryant, en dat was ik ook betrokken bij een overval... - Dit is de man. 70 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 Hoi. 71 00:06:05,600 --> 00:06:06,700 Herkende je die kerel? 72 00:06:06,920 --> 00:06:08,080 Ja, ik herkende hem. 73 00:06:08,300 --> 00:06:09,460 Waarom zei je niets? 74 00:06:09,620 --> 00:06:13,281 Ik wil hem dus in de line-up selecteren Je kunt mijn getuigenis gebruiken in een rechtbank. 75 00:06:13,920 --> 00:06:15,460 O ja. 76 00:06:16,220 --> 00:06:17,000 Bent u advocaat? 77 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 Ja. 78 00:06:18,160 --> 00:06:20,480 Jij bent de man die de goederen vasthield vandaag? 79 00:06:20,560 --> 00:06:22,360 Dat klopt. - Ik heb je gered. 80 00:06:22,433 --> 00:06:24,000 Ik ben Tony Baretta. Ik ben een agent. 81 00:06:24,025 --> 00:06:25,940 Ik had de vuurpot daar. 82 00:06:26,840 --> 00:06:28,280 Heel goed, heel goed. 83 00:06:28,740 --> 00:06:29,960 Nou ja, bedankt. 84 00:06:30,520 --> 00:06:32,420 Oh, luitenant, het spijt me dat ik er niet was eerder. 85 00:06:32,421 --> 00:06:34,360 Ik moest mijn cliënt op de hoogte stellen van de overval. 86 00:06:35,420 --> 00:06:37,020 Ja, natuurlijk, meneer Bryant. 87 00:06:37,140 --> 00:06:40,720 Mr Bryant, kunt u de goederen identificeren? die van je zijn afgenomen? 88 00:06:40,780 --> 00:06:41,455 Ja. 89 00:06:41,480 --> 00:06:46,400 Het was bruin, kunstleer, van legale afmetingen bestandsmap met de string eromheen. 90 00:06:46,480 --> 00:06:48,320 Kunt u de inhoud voor mij beschrijven? 91 00:06:48,660 --> 00:06:49,660 Nee. 92 00:06:49,685 --> 00:06:50,555 Waarom niet? 93 00:06:50,580 --> 00:06:52,040 Hij is een advocaat die als koerier optreedt. 94 00:06:52,300 --> 00:06:53,780 Hij haalt een pakket klanten op... 95 00:06:53,781 --> 00:06:56,700 wie een verzegeld bod uitbrengt, neemt een envelop uit een kluisje. 96 00:06:57,080 --> 00:06:58,960 Dat is waar dit vandaan kwam: veiligheid kluis? 97 00:06:59,080 --> 00:07:00,001 Dat klopt. 98 00:07:00,026 --> 00:07:05,419 Zou het u verbazen te vernemen dat de de inhoud hier zijn vier verhandelbare obligaties... 99 00:07:05,444 --> 00:07:09,040 nominale waarde $25.000 per stuk, totaal $100.000? 100 00:07:09,340 --> 00:07:10,340 Nee, niet voor deze klant. 101 00:07:10,420 --> 00:07:13,020 Sterker nog, ik had de indruk het was nog veel meer. 102 00:07:13,160 --> 00:07:15,260 Mr Bryant, wilt u zich identificeren? jouw klant? 103 00:07:15,460 --> 00:07:18,100 Het zou niet in zijn belang zijn op dit punt geïdentificeerd. 104 00:07:21,380 --> 00:07:26,040 Nou, dan zal de vastgoedadministrateur het wel geven u ontvangt hiervan een ontvangstbewijs... 105 00:07:26,041 --> 00:07:28,460 en je kunt dit ophalen zodra dit zover is bij de rechtbank afgedaan. 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,800 Mr Bryant, heeft u tijd om het ons te geven? Uw verklaring nu over de overval? 107 00:07:32,880 --> 00:07:33,735 Zeker. 108 00:07:33,760 --> 00:07:36,360 En dan stel ik een line-up voor je samen daarna, oké? 109 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Ik ben helemaal van jou. 110 00:07:38,113 --> 00:07:39,040 Geweldig. 111 00:07:39,180 --> 00:07:41,540 Hartelijk dank, meneer Bryant. 112 00:07:42,400 --> 00:07:43,400 Bedankt. 113 00:07:43,982 --> 00:07:45,875 Mimi! - Ja? 114 00:07:45,900 --> 00:07:48,680 Luister, wil je dat Fast Mr. De verklaring van Bryant... 115 00:07:49,220 --> 00:07:52,080 en zorg dan voor hem totdat ik een line-up voor hem? 116 00:07:52,081 --> 00:07:52,835 Oké. 117 00:07:53,080 --> 00:07:54,180 Bedankt, Baretta. 118 00:07:54,560 --> 00:07:55,560 Zeker. 119 00:07:57,420 --> 00:07:59,500 Wat vind je ervan, slimme jonge advocaat? 120 00:07:59,760 --> 00:08:00,780 Meneer dit en meneer dat. 121 00:08:00,781 --> 00:08:02,760 Ik dacht dat we alles ingepakt hadden hierboven. 122 00:08:02,820 --> 00:08:04,496 Het lijkt erop dat je er nog maar net mee begint. 123 00:08:04,520 --> 00:08:05,440 Ik begin er pas mee. 124 00:08:05,441 --> 00:08:06,940 Ja, dit is een inside job. 125 00:08:07,020 --> 00:08:09,781 Het wordt zijn cliënt, of anders Het zal de bank zijn, toch? 126 00:08:10,120 --> 00:08:11,120 Ja. 127 00:08:11,300 --> 00:08:15,740 Nou ja, misschien nu het jonge genie hier is gaf ons alle waaroms... 128 00:08:15,741 --> 00:08:18,980 en het waarom en de klanten en wie heeft kennis van wat... 129 00:08:19,740 --> 00:08:22,940 Ik ga kijken of ik Wingy kan vinden voordat hij bij iedereen is... 130 00:08:24,100 --> 00:08:25,100 Kijk hier. 131 00:08:26,640 --> 00:08:29,400 Ik moet nu met mijn man praten. 132 00:08:30,500 --> 00:08:31,500 Wat gebeurt er, mijn man? 133 00:08:32,420 --> 00:08:33,660 Haan oude partner. 134 00:08:34,880 --> 00:08:37,880 Ik heb hier een kleine kerel genaamd Wingy. 135 00:08:38,620 --> 00:08:39,800 Hij komt van buiten de stad. 136 00:08:40,020 --> 00:08:41,020 Hij is nerveus. 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,680 Hij heeft vanochtend een overval gepleegd. 138 00:08:42,940 --> 00:08:44,236 Hij zal ergens ondergronds zijn. 139 00:08:44,260 --> 00:08:47,140 Ja, ik hoorde dat je er doorheen rende de straten, kerel... 140 00:08:47,141 --> 00:08:48,341 terwijl je chonies rondhangen. 141 00:08:48,800 --> 00:08:51,780 Je zou je ervoor moeten schamen zet ze pruiken op. 142 00:08:51,781 --> 00:08:53,080 Deze man is een professional. 143 00:08:53,240 --> 00:08:54,336 Hij zal niet gemakkelijk te vinden zijn. 144 00:08:54,360 --> 00:08:55,840 Je zult wat moeten graven. 145 00:08:56,160 --> 00:09:00,160 Ja, wat je wilt, de $20 schep of de Houweel van $ 50? 146 00:09:00,520 --> 00:09:01,960 Wat weten jullie, Sears en Roebuck? 147 00:09:02,380 --> 00:09:03,540 Hé, maat, ik heb een drilboor. 148 00:09:03,620 --> 00:09:05,080 Zoek een speld in de hooiberg. 149 00:09:05,100 --> 00:09:05,800 Twee rekeningen? 150 00:09:05,900 --> 00:09:07,320 Ja. Voor jou. 151 00:09:08,420 --> 00:09:11,000 Luister, het enige wat ik weet over deze kat is dat hij is een wielman. 152 00:09:11,300 --> 00:09:12,760 Begin dus eens rond te kijken. 153 00:09:12,820 --> 00:09:14,740 Je kent de vetrekken en het vet apen. 154 00:09:14,827 --> 00:09:16,500 Vetrekken? Wacht een minuut, mens. Niet de gans. 155 00:09:16,520 --> 00:09:18,860 Je hebt het er niet over dat je mij erin stopt Niemands vetrek, mijn man. 156 00:09:18,861 --> 00:09:19,760 Eh-uh, schatje. 157 00:09:19,840 --> 00:09:22,300 Het beste waar een vetaap voor kan doen Ik ben mijn auto aan het tunen. 158 00:09:22,660 --> 00:09:23,440 Lange afstand. 159 00:09:23,620 --> 00:09:24,780 Zijn naam is Wingy. 160 00:09:24,781 --> 00:09:26,020 Hij werkte samen met Mousso. 161 00:09:26,040 --> 00:09:26,800 Nou ja, zeker, zeker. 162 00:09:26,801 --> 00:09:27,801 Ik herinner het me. 163 00:09:27,860 --> 00:09:28,860 Uit Detroit. 164 00:09:28,885 --> 00:09:29,755 Ja. 165 00:09:29,780 --> 00:09:31,760 Ik heb je geholpen met het identiteitsbewijs toen je de aangifte deed bus. 166 00:09:31,800 --> 00:09:33,360 Rechts. Hoe zit het, Billy? 167 00:09:33,520 --> 00:09:34,640 Hoe is de ginsengthee? 168 00:09:35,060 --> 00:09:37,380 Penelope, de ginsengthee is geweldig. 169 00:09:38,700 --> 00:09:41,683 Nu, in China, doen ze dat zeg of je ginseng drinkt 170 00:09:41,684 --> 00:09:44,400 thee, het brengt terug de roerselen van de jeugd. 171 00:09:44,401 --> 00:09:46,740 Ik heb het drie weken gedronken. 172 00:09:47,160 --> 00:09:48,180 Er bewoog nog niets. 173 00:09:49,780 --> 00:09:51,240 Er zullen geen opschuddingen zijn. 174 00:09:51,420 --> 00:09:53,160 Ik zei het je al, ik vertel het je nog een keer. 175 00:09:53,280 --> 00:09:55,640 Je kunt dat spul drinken tot je ontploft als een ballon. 176 00:09:56,080 --> 00:09:57,960 Oude man, je hoogtijdagen zijn voorbij. 177 00:09:59,360 --> 00:10:00,600 Het is een geweldig plooi-bovenwerk. 178 00:10:00,760 --> 00:10:02,540 Het enige wat het doet is je oren rood maken. 179 00:10:03,440 --> 00:10:04,480 Nou, dat is een begin. 180 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Als er leven is, is er hoop. 181 00:10:06,960 --> 00:10:08,360 Voeg een vriendje toe, pomp het erin. 182 00:10:08,580 --> 00:10:09,880 Hij heeft het het minst nodig. 183 00:10:10,780 --> 00:10:12,460 Weet je, hij zat achter de koekoek aan klok. 184 00:10:13,320 --> 00:10:15,421 Wanneer je er doorheen bent uw kleppen laten reinigen, 185 00:10:15,422 --> 00:10:18,021 kijk of je dat kunt vinden kerel voor mij, wil je? 186 00:10:18,046 --> 00:10:18,733 Rechts. 187 00:10:18,900 --> 00:10:21,160 Je bent een wijze vogel om dit niet te drinken. 188 00:10:32,700 --> 00:10:34,140 Hallo daar, Scaglione. 189 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Ik heb je de laatste tijd niet meer gezien. 190 00:10:35,580 --> 00:10:36,300 Ja, ik ben er geweest. 191 00:10:36,380 --> 00:10:37,255 Hoe gaat het, Baretta? 192 00:10:37,280 --> 00:10:38,280 Ik ben in orde. 193 00:10:38,480 --> 00:10:41,340 Ga je broek vuil maken daar op de oude Blauwe Geest. 194 00:10:44,440 --> 00:10:45,440 Lekker veel. 195 00:10:46,680 --> 00:10:48,420 Meneer Nicholas wil u graag spreken. 196 00:10:48,421 --> 00:10:50,000 Zegt dat het belangrijk is. 197 00:10:52,240 --> 00:10:53,640 Je zou niet... 198 00:10:54,120 --> 00:10:55,316 Is dat een vriend van je daar? 199 00:10:55,340 --> 00:10:56,340 Ja. 200 00:10:56,540 --> 00:10:57,540 Ja? 201 00:10:57,720 --> 00:10:59,420 Meneer Nicholas houdt niet van vervlogen tijden. 202 00:10:59,520 --> 00:11:00,520 Ja, ja, ik weet het. 203 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 Hallo daar. 204 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Klim aan boord. 205 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 Jij bent mijn gast. 206 00:11:24,990 --> 00:11:26,360 Ik spreek namens een vriend. 207 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Een dierbare vriend. 208 00:11:28,960 --> 00:11:31,980 Hij wil dat ik u informeer naar de zijne geld. 209 00:11:32,300 --> 00:11:34,540 De $ 500.000. 210 00:11:36,080 --> 00:11:37,080 WHO? 211 00:11:37,720 --> 00:11:40,380 Er is mij verteld dat je een overval had. 212 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Je hebt een man gearresteerd. 213 00:11:42,260 --> 00:11:43,260 Je hebt een envelop. 214 00:11:44,420 --> 00:11:48,500 Je opende het en vond $600.000 aan obligaties. 215 00:11:49,320 --> 00:11:52,440 Je nam $500.000. 216 00:11:56,710 --> 00:11:57,710 Blijf praten. 217 00:11:58,270 --> 00:12:03,730 Mijn vriend gelooft dat er momenten zijn waarop het lot kan iedereen in verleiding brengen. 218 00:12:04,050 --> 00:12:05,690 Een man zoals jij. 219 00:12:06,550 --> 00:12:08,810 Ton, ik begrijp het. 220 00:12:09,890 --> 00:12:12,270 Er kan zich één zwak moment voordoen. 221 00:12:15,970 --> 00:12:21,170 Jij... Je denkt dat je vriend is moet zijn eigen winkel controleren? 222 00:12:21,370 --> 00:12:24,190 Ik bedoel, niemand herkent het vuil graag in hun eigen achtertuin. 223 00:12:24,850 --> 00:12:27,050 Mijn vriend controleerde zijn organisatie. 224 00:12:27,350 --> 00:12:29,570 Inclusief de jongeman die werd opgehouden. 225 00:12:30,050 --> 00:12:31,510 Hij is schoon, Tony. 226 00:12:31,970 --> 00:12:32,970 Schoon. 227 00:12:33,950 --> 00:12:34,950 Ja. 228 00:12:38,230 --> 00:12:39,990 Ik ga je arresteren, Nicholas. 229 00:12:40,570 --> 00:12:42,650 Waarom denk je dat je dat gaat doen? 230 00:12:42,910 --> 00:12:45,210 Ik probeer het al acht jaar. 231 00:12:46,270 --> 00:12:49,490 En al die tijd heb ik je dat nooit zien doen een vergissing. 232 00:12:50,530 --> 00:12:52,390 Geen pink misplaatst. 233 00:12:53,850 --> 00:12:56,110 En nu maak je een fout. 234 00:12:57,110 --> 00:13:03,870 Tony, als je niet met mijn vriend afrekent... je maakt een grote fout. 235 00:13:03,871 --> 00:13:07,710 En mijn advies aan jou is: gooi dit weg kwestie. 236 00:13:08,310 --> 00:13:11,550 En word weer een goede politieagent. 237 00:13:15,030 --> 00:13:16,970 Ik zal deze zaak afhandelen. 238 00:13:25,240 --> 00:13:27,260 Vertel je vriend... 239 00:13:27,900 --> 00:13:29,640 dat ik dit ding ga ontrafelen. 240 00:13:30,940 --> 00:13:32,840 Inclusief zijn $ 500.000. 241 00:13:34,240 --> 00:13:35,840 Omdat je gelijk hebt, ben ik een goede agent. 242 00:13:36,860 --> 00:13:40,060 En ik reken af met iedereen die in mijn huis komt manier. 243 00:13:41,520 --> 00:13:42,740 We praten nog een keer, Tony. 244 00:13:43,400 --> 00:13:44,600 We praten nog een keer. 245 00:13:58,370 --> 00:13:59,770 Vraag het mij niet. 246 00:14:00,790 --> 00:14:02,210 Vraag me niet één ding. 247 00:14:03,910 --> 00:14:08,230 Vraag me niet hoe het gaat met een man die op pad is voorwaardelijk vrijgelaten, die op heterdaad wordt betrapt bij een 248 00:14:08,231 --> 00:14:11,510 gewapende overval, hij heeft het wapen in zich hand, ik heb een politieagent als getuige, 249 00:14:11,535 --> 00:14:12,350 en hij loopt. 250 00:14:12,351 --> 00:14:13,550 Vraag me dat niet. 251 00:14:22,030 --> 00:14:23,590 Hoe kom je hier weg, baas? 252 00:14:24,430 --> 00:14:25,830 Ik vraag het je. 253 00:14:27,510 --> 00:14:29,190 Daar wil je echt een antwoord op vraag? 254 00:14:29,450 --> 00:14:30,530 Ja, dat doe ik zeker. 255 00:14:32,870 --> 00:14:34,750 Omdat iemand dit voor de rechter heeft gebracht ochtend. 256 00:14:38,460 --> 00:14:39,820 Heeft iemand een rechter gekocht? 257 00:14:40,160 --> 00:14:43,860 Ik zit hier te wachten tot hij belt, om een afspraak te maken, om mij te zien. 258 00:14:44,720 --> 00:14:45,876 Wanneer denk je dat ik dat telefoontje krijg? 259 00:14:45,900 --> 00:14:47,116 Denk je dat ik het volgende kerst krijg? 260 00:14:47,140 --> 00:14:48,000 Denk je dat dit een goed moment is? 261 00:14:48,001 --> 00:14:49,940 Was je er niet toen het gebeurde? 262 00:14:50,400 --> 00:14:51,800 Nee, ik was er niet toen het gebeurde. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Je denkt dat ik hier zou zijn als ik hier was wanneer is het gebeurd? 264 00:14:54,780 --> 00:14:55,780 Wie heeft hem besprongen? 265 00:14:57,160 --> 00:14:58,340 Ik geef je één gok. 266 00:15:00,280 --> 00:15:01,280 Bommel. 267 00:15:01,420 --> 00:15:02,420 Je snapt het. 268 00:15:19,890 --> 00:15:20,890 Hallo daar, Bummie. 269 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 Hoe gaat het? 270 00:15:24,610 --> 00:15:27,990 Je vraagt je af wie dit voor Mousso heeft bedacht, toch? 271 00:15:29,470 --> 00:15:32,770 Je ziet het daar en op straat zeggen ze je bent niet slim. 272 00:15:34,210 --> 00:15:35,210 Ik heb het krasje aangebracht. 273 00:15:36,390 --> 00:15:37,390 Mij. 274 00:15:38,990 --> 00:15:43,990 Bummy, je zou geen 20 G's inzetten om te gooien je moeder terug uit de hel. 275 00:15:44,690 --> 00:15:46,390 Ik hoef niets meer te zeggen. 276 00:15:47,490 --> 00:15:49,710 Als je me niet leuk vindt, schrijf me dan. 277 00:15:50,550 --> 00:15:51,590 Je kunt mij niet schrijven, Tom. 278 00:15:53,030 --> 00:15:57,670 Het is in strijd met de ethiek van mijn beroep. 279 00:16:13,850 --> 00:16:15,690 Ik wed dat je niet weet hoe je het moet spellen. 280 00:16:18,770 --> 00:16:20,650 Je hebt mij de handen opgelegd, toch? 281 00:16:20,770 --> 00:16:21,770 Eerst. 282 00:16:23,310 --> 00:16:25,290 Jij hebt mij eerst aangeraakt, toch? 283 00:16:29,290 --> 00:16:31,550 Nu ga ik je hier weggooien. 284 00:16:36,770 --> 00:16:39,019 Nou, gaan we dat doen bespreek ethiek of ben jij dat? 285 00:16:39,020 --> 00:16:41,190 Ik ga me vertellen wie het heeft neergezet het geld voor Mousso? 286 00:16:41,410 --> 00:16:42,410 Ik weet niets. 287 00:16:43,070 --> 00:16:44,150 Je weet hoe het gaat. 288 00:16:44,570 --> 00:16:47,630 Iemand belt aan de telefoon en zegt dat hij wil Mousso sprong op. 289 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 Geen namen, niets. 290 00:16:49,590 --> 00:16:54,350 Er komt een boodschapper langs met 20.000 binnen groen en nog twee voor Vigourish. 291 00:16:54,810 --> 00:16:55,810 Klaar. 292 00:16:57,350 --> 00:16:58,350 Ik zweer het. 293 00:16:59,970 --> 00:17:02,750 Rooster, mijn man, wat heb je voor mij? Vleugelachtig? 294 00:17:03,230 --> 00:17:06,570 Hij zit verscholen in een pad daar op Temple, 2600 Tempel. 295 00:17:07,490 --> 00:17:08,890 Is hij alleen in de buurt, zoals je kunt begrijpen? 296 00:17:09,410 --> 00:17:10,410 Dichtbij als ik kon komen. 297 00:17:10,570 --> 00:17:12,470 De kerel houdt wat zwaar ijzer vast, broer. 298 00:17:12,810 --> 00:17:13,810 Artillerie. 299 00:17:16,800 --> 00:17:18,360 Blijf in leven, man, de kat jift niet. 300 00:18:01,150 --> 00:18:02,310 Beweeg, Wingy, in de hitte. 301 00:18:02,450 --> 00:18:03,510 Adem niet eens lang in. 302 00:19:19,510 --> 00:19:20,510 Fred? 303 00:19:26,590 --> 00:19:27,590 Freddy. 304 00:19:29,290 --> 00:19:30,730 Hé, domkop, waar ben je? 305 00:19:31,210 --> 00:19:32,210 Hallo. 306 00:19:35,490 --> 00:19:37,950 Wat is hier verdomme gebeurd? 307 00:19:38,250 --> 00:19:39,250 Kom hier, partner. 308 00:19:39,670 --> 00:19:40,670 Kom op. 309 00:19:40,930 --> 00:19:41,990 Sta op, jongen. 310 00:19:43,170 --> 00:19:45,310 Sommige mensen accepteren geen nee als antwoord, doen ze? 311 00:19:47,430 --> 00:19:48,710 Was het een puinhoop, hè? 312 00:19:49,329 --> 00:19:50,116 Hè? 313 00:19:50,390 --> 00:19:51,611 Ja. 314 00:20:06,190 --> 00:20:07,190 Hallo, Tony. 315 00:20:07,370 --> 00:20:08,450 Billy, waar ben je, man? 316 00:20:08,470 --> 00:20:09,606 Hoe kon je dit laten gebeuren? 317 00:20:09,630 --> 00:20:10,826 Zie je hoe mijn kamer eruit ziet? 318 00:20:10,850 --> 00:20:11,850 Ze hebben mij gepakt, Tony. 319 00:20:12,130 --> 00:20:14,125 WHO? Wie heeft je ontvoerd? Waar? 320 00:20:14,150 --> 00:20:16,470 Ze denken vast dat ik een rijke directeur ben. 321 00:20:17,070 --> 00:20:19,430 Ze willen mij ruilen voor een half miljoen. 322 00:20:19,455 --> 00:20:22,630 Wie heeft jou, Billy? 323 00:20:23,050 --> 00:20:24,050 Wie weet? 324 00:20:24,370 --> 00:20:26,590 Ik heb geen daglicht meer gezien sinds ze mij pakten. 325 00:20:26,730 --> 00:20:28,470 Luister, Billy... 326 00:20:52,400 --> 00:20:53,400 Ga zitten. 327 00:20:53,620 --> 00:20:54,640 Ga zitten! 328 00:20:58,080 --> 00:20:59,080 Nicolaas! 329 00:20:59,260 --> 00:21:00,580 Hier, Tony. 330 00:21:06,560 --> 00:21:07,680 Ze hebben Billy gepakt. 331 00:21:09,000 --> 00:21:10,060 Ik heb dat geld niet. 332 00:21:10,760 --> 00:21:12,800 Zeg maar tegen je vrienden dat ik dat niet heb geld! 333 00:21:12,980 --> 00:21:14,220 Als ik het had, zou ik het teruggeven. 334 00:21:14,400 --> 00:21:15,740 Ik zou alles geven om Billy te pakken te krijgen. 335 00:21:15,860 --> 00:21:16,755 Ik zou mijn leven geven. 336 00:21:16,780 --> 00:21:17,780 Hier. 337 00:21:17,860 --> 00:21:18,860 Hier is mijn pistool. 338 00:21:19,140 --> 00:21:20,180 Denk je dat ik het geld heb? 339 00:21:20,320 --> 00:21:22,220 Ga je gang. Blaas mijn hersens eruit. Ga door! 340 00:21:22,340 --> 00:21:24,120 Ik wil je graag geloven, Tony. 341 00:21:25,120 --> 00:21:27,020 Maar hoe zit het hiermee? 342 00:21:27,980 --> 00:21:28,980 Hoe zit het ermee? 343 00:21:29,160 --> 00:21:30,560 Tienduizend dollar. 344 00:21:30,561 --> 00:21:31,561 Dus wat? 345 00:21:32,040 --> 00:21:33,600 Zat in deze tas. 346 00:21:34,120 --> 00:21:37,020 Welke tas is in uw appartement gevonden? 347 00:21:42,540 --> 00:21:43,840 Iemand is mij aan het inluiden, Nicholas. 348 00:21:44,280 --> 00:21:46,580 Iemand wil dat je vriend denkt dat ik het heb zijn geld. 349 00:21:47,340 --> 00:21:48,820 Ze willen dat jij dat ook denkt. 350 00:21:49,260 --> 00:21:50,300 Ik vertel je iets. 351 00:21:50,840 --> 00:21:53,840 Ik zweer het, als er iets met Billy gebeurt... 352 00:21:55,160 --> 00:21:56,400 Ik ga mijn badge inleveren. 353 00:21:57,140 --> 00:22:01,200 En dan zijn het jij en ik en jouw vriend. 354 00:22:08,960 --> 00:22:11,180 Nu gaan we de hele zijkant doorsnijden problemen hier... 355 00:22:11,181 --> 00:22:12,701 en kom gewoon tot de kern. 356 00:22:12,900 --> 00:22:14,300 Ik ben al met Nicholas gaan praten. 357 00:22:15,040 --> 00:22:20,020 De andere connectie met Billy is deze jongen, de advocaat. 358 00:22:20,225 --> 00:22:21,320 Ja, Bryant, die jongen. 359 00:22:21,321 --> 00:22:21,915 Rechts. 360 00:22:21,940 --> 00:22:24,680 Hij begint een beetje grappiger te ruiken ik de hele tijd. 361 00:22:25,600 --> 00:22:29,340 Nu weten we dat zijn baas Billy heeft ontvoerd. 362 00:22:29,620 --> 00:22:30,580 Tony, dat kun je niet bewijzen. 363 00:22:30,581 --> 00:22:31,960 Ja, maar volg mij gewoon, baas. 364 00:22:32,120 --> 00:22:33,860 Tussen jou en mij en de deur, wij weten het. 365 00:22:35,260 --> 00:22:36,600 Ik kan het niet bewijzen. 366 00:22:36,620 --> 00:22:37,820 Je kunt de verbinding niet maken. 367 00:22:37,900 --> 00:22:40,280 Maar is hij niet medeplichtig aan een ontvoering? 368 00:22:40,500 --> 00:22:41,660 Is dat niet een federaal misdrijf? 369 00:22:41,840 --> 00:22:44,780 Het maakt niets uit als je kan het niet bewijzen... 370 00:22:44,781 --> 00:22:48,140 omdat het bevoorrechte informatie is tussen cliënt en advocaat. 371 00:22:48,320 --> 00:22:49,860 Je bedoelt mij te vertellen, baas... 372 00:22:50,660 --> 00:22:54,260 dat als Billy dood op straat verschijnt morgen... 373 00:22:54,261 --> 00:22:56,980 dat we deze jongen niet voor de rechtbank kunnen slepen van de wet... 374 00:22:56,981 --> 00:22:59,400 en laat een rechter hem ons vertellen wie het is was? 375 00:22:59,560 --> 00:23:01,120 Nee, Tony, dat kun je niet doen. 376 00:23:01,121 --> 00:23:03,300 Het is iets dat hij niet hoeft te zeggen woord voor jou. 377 00:23:03,460 --> 00:23:04,620 Het is bevoorrechte informatie. 378 00:23:05,820 --> 00:23:09,020 Misschien kan de rechter dat niet, en misschien jij ook wel kan niet, maar ik kan het wel. 379 00:23:09,220 --> 00:23:12,080 Nu, Tony, Tony, leg je hand er niet op hij. 380 00:23:12,081 --> 00:23:13,480 Ik weet. Leg geen hand op hem. 381 00:23:13,540 --> 00:23:14,740 Maar vergeet het niet, baas. 382 00:23:15,140 --> 00:23:16,140 Hij weet het. 383 00:23:16,200 --> 00:23:17,780 Dit kleine kind met de schone neus... 384 00:23:17,781 --> 00:23:20,720 en het pak en de bruine schoenen, hij weet wie Billy heeft. 385 00:23:20,900 --> 00:23:23,280 Tony, raak hem niet aan. 386 00:23:25,120 --> 00:23:26,200 Je praat met hem. 387 00:23:26,240 --> 00:23:27,240 Oké. 388 00:23:32,490 --> 00:23:33,710 Ik ben een advocaat, weet je nog? 389 00:23:33,885 --> 00:23:36,110 Natuurlijk weet ik dat ontvoering ernstig is. 390 00:23:37,990 --> 00:23:39,230 Wat heeft dat met mij te maken? 391 00:23:41,630 --> 00:23:43,090 Je dekt een ontvoerder. 392 00:23:43,430 --> 00:23:44,430 Dat is een federaal misdrijf. 393 00:23:44,570 --> 00:23:47,170 Ja, je bent een advocaat, en weet je wat De rechtbank gaat met je doen... 394 00:23:47,171 --> 00:23:48,886 maar je weet nog niet wat ik ga doen aan jou. 395 00:23:48,910 --> 00:23:50,690 Vertel eens, wie is uw cliënt? 396 00:23:50,691 --> 00:23:51,691 Ik kan niets zeggen. 397 00:23:52,430 --> 00:23:53,990 Ik zit hierin net als jij gevangen. 398 00:23:54,270 --> 00:23:55,310 Laat me je iets vertellen. 399 00:23:55,550 --> 00:23:57,070 Je hebt het leven van een man in handen. 400 00:23:57,570 --> 00:24:00,150 Als ik iets zeg, ben ik zo goed als dood. 401 00:24:01,030 --> 00:24:03,090 Je kunt me beter uitleggen wat precies bedoel je. 402 00:24:03,240 --> 00:24:04,810 Ik zal het beter doen dan dat. 403 00:24:05,470 --> 00:24:06,470 Ik zal het je laten zien. 404 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Kom met mij mee. 405 00:24:19,540 --> 00:24:20,540 Daar is het. 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,360 Ja. 407 00:24:24,980 --> 00:24:31,981 Hoe typt een advocaat zoals jij? erachter komen dat er een bom onder zijn auto ligt? 408 00:24:32,120 --> 00:24:33,620 Ik heb niets bedacht. 409 00:24:35,060 --> 00:24:35,833 Oh? 410 00:24:36,040 --> 00:24:37,040 Mm-mm. 411 00:24:39,040 --> 00:24:44,160 Ze bellen me om te laten zien dat ze kunnen doden als ik praatte. 412 00:24:45,900 --> 00:24:46,900 Oh. 413 00:24:50,320 --> 00:24:55,560 De volgende keer dat u met uw cliënt praat, zeg hem dat ik naar hem op zoek ben. 414 00:24:56,480 --> 00:24:58,440 Dat betekent dat ik hem ga vinden. 415 00:24:58,780 --> 00:25:02,520 En jij, jonge raadsman, Ik weet niet wat ik 416 00:25:02,521 --> 00:25:06,120 geloof over jou of zo Ik geloof niets van jou. 417 00:25:07,080 --> 00:25:11,140 Of je bent een vos, of iemands omgeving jij op. 418 00:25:11,540 --> 00:25:13,400 Het enige dat ik weet is dat je me veel lastig valt. 419 00:25:14,760 --> 00:25:16,380 Ik ga een bomploeg bellen. 420 00:25:17,780 --> 00:25:20,320 Je zult hier zijn als ik terugkom en dat doe ik ook praat nog even met je. 421 00:25:26,750 --> 00:25:27,790 Waar is hij, partner? 422 00:25:28,970 --> 00:25:29,970 Waar is hij? 423 00:25:31,990 --> 00:25:35,170 Op dit moment doet dit allemaal er helemaal niet toe behalve Billy terugkrijgen. 424 00:25:36,150 --> 00:25:40,070 Zoals mijn oude man altijd zei, als jij dat bent tot aan je oren en alligators, 425 00:25:40,250 --> 00:25:42,330 het is geen tijd om aan aftappen te denken het moeras. 426 00:25:42,450 --> 00:25:44,070 Op dit moment heeft de alligator Billy. 427 00:25:45,190 --> 00:25:46,210 Ik moet hem terughalen. 428 00:25:47,230 --> 00:25:50,570 Nicholas, ik moet de vos te slim af zijn. 429 00:25:58,010 --> 00:25:59,630 Wil je even ontspannen, hè? 430 00:26:00,130 --> 00:26:02,510 Je kunt er niets aan doen vanavond. 431 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 ginseng. 432 00:26:12,879 --> 00:26:17,760 Lieverd, als er één ding is dat je niet doet nodig hebben, het is ginseng. 433 00:26:18,140 --> 00:26:19,420 Nee, nee, nee. 434 00:26:19,700 --> 00:26:20,920 Billy heeft ginseng nodig. 435 00:26:21,700 --> 00:26:23,280 Zo ben ik de vos te slim af. 436 00:26:23,420 --> 00:26:24,780 Hij zal weten waar ik het over heb. 437 00:26:24,940 --> 00:26:28,160 Ik verzeker je, mijn vriend wenst je nee schade. 438 00:26:28,660 --> 00:26:33,820 Kun je naar deze mensen gaan en er een paar maken? soort van omgaan met hen? 439 00:26:33,920 --> 00:26:36,520 Zeg ze dat ik mezelf aan hen overgeef. 440 00:26:36,540 --> 00:26:39,340 Ze kunnen mij neerschieten. Ze kunnen het wat ze maar willen als ze Billy laten gaan. 441 00:26:39,620 --> 00:26:40,820 Kun je een deal met ze sluiten? 442 00:26:41,140 --> 00:26:42,240 Dat kan ik niet. 443 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Waarom? 444 00:26:43,826 --> 00:26:44,875 Wat bedoel je? 445 00:26:44,900 --> 00:26:45,640 Gaat het goed met Billy? 446 00:26:45,720 --> 00:26:46,580 Ja, alles is goed met hem. 447 00:26:46,700 --> 00:26:47,740 Hebben ze hem al pijn gedaan? 448 00:26:47,960 --> 00:26:49,380 Oh, kom op, Tony. - Je liegt tegen mij. 449 00:26:49,381 --> 00:26:50,180 Ze hebben hem al pijn gedaan. 450 00:26:50,380 --> 00:26:51,180 Je liegt tegen mij. 451 00:26:51,260 --> 00:26:52,935 Als alles goed met hem was, wij we konden gaan, we konden praten 452 00:26:52,955 --> 00:26:54,580 voor hem konden we hem zien, wij zouden iets kunnen doen. 453 00:26:54,605 --> 00:26:55,380 Luister, luister, Tony. 454 00:26:55,381 --> 00:26:56,980 Ze hebben Billy al vermoord, nietwaar? 455 00:26:57,080 --> 00:26:58,280 Is dat niet wat ze deden? Hebben ze hem vermoord? 456 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Een momentje. 457 00:26:59,440 --> 00:27:00,960 Ze hebben hem al vermoord, nietwaar? 458 00:27:01,260 --> 00:27:02,560 Doe maar rustig. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,300 Doe maar rustig. 460 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Een ogenblikje. 461 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Wees geduldig. 462 00:27:15,360 --> 00:27:16,060 Wat ben je aan het doen? 463 00:27:16,100 --> 00:27:17,100 Wat zei je net? 464 00:27:21,060 --> 00:27:22,060 Hallo? 465 00:27:25,880 --> 00:27:26,615 Toon? 466 00:27:26,640 --> 00:27:27,640 Hallo, Billy. 467 00:27:28,180 --> 00:27:29,180 Hoe gaat het, kerel? 468 00:27:29,260 --> 00:27:31,720 Tot nu toe behandelen ze me goed. 469 00:27:32,060 --> 00:27:34,420 Nou, wacht maar even, partner. 470 00:27:34,460 --> 00:27:36,220 We gaan uit deze zaak stappen op de een of andere manier. 471 00:27:37,340 --> 00:27:40,220 Hoe is het met de toestand die u heeft? 472 00:27:40,780 --> 00:27:42,520 Worden uw oren rood? 473 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Ja, het gaat goed met mij. 474 00:27:44,125 --> 00:27:44,893 Ja? 475 00:27:45,120 --> 00:27:46,720 Vergeet niet het medicijn in te nemen. 476 00:27:47,700 --> 00:27:49,600 Oh, oh, ja, het medicijn, ja. 477 00:27:49,700 --> 00:27:51,040 Ja, ik neem het, ja. 478 00:27:51,420 --> 00:27:52,660 Ja, oké. 479 00:27:55,000 --> 00:27:56,000 Nou... 480 00:28:06,590 --> 00:28:08,390 Wil je ginsengthee? 481 00:28:08,790 --> 00:28:10,410 Eén ginsengthee. 482 00:28:17,660 --> 00:28:20,460 Wat denk je van zo'n klein kind wil met ginseng thee? 483 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Je hebt mij, liefje. 484 00:28:26,400 --> 00:28:27,400 Ik zie je later. 485 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Ik heb zaken. 486 00:29:47,480 --> 00:29:49,340 Ik moet daarheen gaan en Billy eruit halen. 487 00:29:53,710 --> 00:29:57,490 Het is tijd dat Tony de oude bootsman wordt weer maatje. 488 00:29:58,570 --> 00:30:00,710 Weet je nog dat we vroeger de verf moesten schilderen boten? 489 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Doei. 490 00:30:47,980 --> 00:30:48,980 Ja, Tony, ga je gang. 491 00:30:49,100 --> 00:30:52,260 Ga naar 307 en wacht daar gewoon in de hal. 492 00:30:52,880 --> 00:30:54,131 Ik ga naar beneden vallen, kijk door het raam, 493 00:30:54,132 --> 00:30:56,221 en zorg ervoor dat Billy is daarbinnen, oké? 494 00:30:56,660 --> 00:30:57,480 Je snapt het. 495 00:30:57,620 --> 00:30:58,620 Rechts. 496 00:31:30,790 --> 00:31:32,090 Daar zijn we! Precies daar, kerel. 497 00:31:32,110 --> 00:31:33,110 Zet hem hogerop! 498 00:31:34,630 --> 00:31:35,630 Sta op. 499 00:31:36,210 --> 00:31:36,990 Je snapt het. Daarachter. 500 00:31:37,030 --> 00:31:37,550 Neem hem, Mitch. 501 00:31:37,630 --> 00:31:39,130 Laten we gaan. Haal hem hier weg. 502 00:31:41,496 --> 00:31:42,930 Nou, welkom. 503 00:31:44,130 --> 00:31:45,350 Je oren worden rood. 504 00:31:49,410 --> 00:31:50,410 Billy! 505 00:31:50,790 --> 00:31:51,356 Hoi! 506 00:31:51,390 --> 00:31:52,390 Toon! - O, Billy! 507 00:31:52,770 --> 00:31:55,070 Het is ieder moment dat jullie ons in de mijne gooien kantoor. 508 00:31:55,071 --> 00:31:56,250 Ik zie je daar, baas. 509 00:31:56,430 --> 00:31:57,010 Hoe is het met je? 510 00:31:57,070 --> 00:31:58,070 Het was niet niets. 511 00:31:58,710 --> 00:32:00,390 Net alsof je vissen in een ton schiet. 512 00:32:01,570 --> 00:32:02,570 Ik was doodsbang. 513 00:32:03,970 --> 00:32:04,850 Kijk naar deze man. 514 00:32:04,890 --> 00:32:07,770 Jij had niet zoveel aandacht als jij uw galstenen zijn verwijderd. 515 00:32:08,050 --> 00:32:09,450 Je lacht erom, nietwaar? 516 00:32:09,451 --> 00:32:12,350 Hé, kleine Mary Sunshine, wat heb je voor mij? 517 00:32:12,650 --> 00:32:14,950 Ik heb niets op niets. 518 00:32:15,950 --> 00:32:19,730 Jesse Bryant, verplaats de staart die je opzet hem, en we hebben hem de hele dag niet gezien. 519 00:32:21,230 --> 00:32:23,030 Nou, dat is een goed moment voor een beetje bezoek. 520 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 Ik zie je later. 521 00:34:12,330 --> 00:34:13,090 Dit is Baretta. 522 00:34:13,190 --> 00:34:14,190 Geef mij Brubaker. 523 00:34:14,830 --> 00:34:16,090 Ik wil nu met hem praten. 524 00:34:16,490 --> 00:34:17,490 Brubaker? 525 00:34:17,550 --> 00:34:19,111 Hallo, baas? - Ja? 526 00:34:19,230 --> 00:34:21,130 Ja, ik denk dat ik eindelijk de spullen heb Jes. 527 00:34:21,155 --> 00:34:21,770 Baretta? 528 00:34:21,830 --> 00:34:24,230 Ik kan dit ding afronden, en nu alles Het enige wat ik moet doen is hem vinden. 529 00:34:24,470 --> 00:34:25,350 Jesse is verdeeld. 530 00:34:25,490 --> 00:34:26,790 Het kantoor is gesloten. 531 00:34:27,270 --> 00:34:28,370 Zijn kantoor gesloten? 532 00:34:28,650 --> 00:34:29,990 Ja, het lijkt erop dat hij heeft overgeslagen. 533 00:34:30,430 --> 00:34:32,150 Nicholas denkt dat hij mij te slim af is. 534 00:34:32,810 --> 00:34:35,650 Hij wist dat ik het kind naderde, dus trok hij hem onder mij vandaan. 535 00:34:37,030 --> 00:34:38,690 Oké, we spelen het op zijn manier. 536 00:34:43,800 --> 00:34:45,560 Wie heeft je verteld dat ik een half miljoen heb gestolen? dollar? 537 00:34:45,820 --> 00:34:47,640 Wie heeft dat in eerste instantie in je hoofd gestopt? plaats? 538 00:34:48,065 --> 00:34:49,931 En wie heeft er een 10 G's geplaatst in mijn appartement, dus jij 539 00:34:50,031 --> 00:34:53,300 kon het vinden en wijs met de vinger naar mij? 540 00:34:54,080 --> 00:34:55,080 Luister, oude man. 541 00:34:55,620 --> 00:34:56,724 Jesse is de enige wie wist dat er een 542 00:34:56,748 --> 00:34:59,380 een half miljoen dollar in de envelop toch? 543 00:34:59,520 --> 00:35:00,680 Wie heeft Mousso gered? 544 00:35:01,260 --> 00:35:02,620 Wie wilde niet dat Mousso zou praten? 545 00:35:02,621 --> 00:35:03,434 Jij? 546 00:35:03,460 --> 00:35:04,520 Je wilt dat hij praat. 547 00:35:05,690 --> 00:35:07,400 Wie heeft een bom onder Jesse's auto gelegd? 548 00:35:07,440 --> 00:35:08,620 Dat heeft Jesse zelf gedaan. 549 00:35:08,980 --> 00:35:12,580 De dobbelstenen blijven schudden, ze blijven komen op, Jesse, en jij blijft nee zeggen. 550 00:35:12,680 --> 00:35:14,540 Tony, ik heb het je verteld. 551 00:35:15,420 --> 00:35:17,400 Ik heb de jongen zelf laten onderzoeken. 552 00:35:18,400 --> 00:35:19,980 Hij heeft een uitstekende reputatie. 553 00:35:20,480 --> 00:35:22,560 Hij zou zoiets nooit doen. 554 00:35:24,300 --> 00:35:25,580 Jij beschermt hem, Nicholas. 555 00:35:27,145 --> 00:35:28,420 En ik weet nu waarom. 556 00:35:29,695 --> 00:35:31,360 Omdat je jezelf ook beschermt. 557 00:35:32,900 --> 00:35:35,940 Dat weet je als ik een van die twee krijg boeven die Billy pakken om te praten, 558 00:35:36,740 --> 00:35:38,880 Ik heb je op heterdaad betrapt. 559 00:35:38,920 --> 00:35:40,060 Dat is een federale aanklacht. 560 00:35:40,240 --> 00:35:41,800 Er is nooit een vriend geweest, Nicholas. 561 00:35:42,580 --> 00:35:43,740 Jij was het de hele tijd. 562 00:35:43,760 --> 00:35:45,300 Dat weet jij en dat weet ik. 563 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 Herinneren? 564 00:35:47,960 --> 00:35:51,960 Vergeet niet dat ik je vertelde dat ik je ging halen omdat je fouten begint te maken? 565 00:35:53,220 --> 00:35:55,060 Dat komt omdat je meedenkt met je hart. 566 00:35:56,600 --> 00:35:58,140 Dat komt omdat je van die jongen houdt. 567 00:35:58,420 --> 00:36:02,200 En je houdt van hem omdat hij je zoon is. 568 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Daar. 569 00:36:05,840 --> 00:36:06,840 Daar is de moeder. 570 00:36:08,220 --> 00:36:09,400 Dat is de zoon. 571 00:36:09,690 --> 00:36:10,880 En dat is de vader. 572 00:36:12,945 --> 00:36:14,360 Je echte vrouw weet het niet eens. 573 00:36:14,460 --> 00:36:15,160 Je kinderen weten het niet. 574 00:36:15,161 --> 00:36:16,161 Jouw familie, niemand. 575 00:36:16,620 --> 00:36:17,620 Alleen jij. 576 00:36:17,900 --> 00:36:19,580 Je hebt er al die tijd mee geleefd jaar. 577 00:36:20,670 --> 00:36:21,760 Nu weet ik het. 578 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 Oké, Tony. 579 00:36:23,940 --> 00:36:24,940 Je hebt gelijk. 580 00:36:25,260 --> 00:36:27,420 Hij is mijn onwettige zoon. 581 00:36:28,180 --> 00:36:29,420 Maar ik ben trots op hem. 582 00:36:29,700 --> 00:36:34,240 Hij is een prima advocaat en nog veel beter persoon dan jij of ik. 583 00:36:34,560 --> 00:36:35,900 En ik bescherm hem. 584 00:36:36,160 --> 00:36:39,840 En bovendien zou hij nooit stelen. 585 00:36:41,520 --> 00:36:43,060 Dan heeft hij niets te verbergen. 586 00:36:46,460 --> 00:36:49,200 Als hij onschuldig is, laten we dat dan bewijzen. 587 00:36:49,460 --> 00:36:50,780 Ik ga met je mee, Nicolaas. 588 00:36:51,880 --> 00:36:53,793 Maar vertel me waar hij is is zodat ik dit ding kan krijgen 589 00:36:53,794 --> 00:36:56,541 op één manier verpakt of de ander voor ons allebei. 590 00:36:57,040 --> 00:36:59,220 Ik zou niets doen wat mijn gezondheid zou kunnen schaden zoon. 591 00:37:00,560 --> 00:37:02,560 Zoiets zou de zijne verpesten reputatie. 592 00:37:02,820 --> 00:37:05,420 En ik heb mijn hele leven gevochten om te beschermen hij. 593 00:37:05,940 --> 00:37:08,760 Nicholas, jij en ik zijn aan het opsluiten hoe lang al? 594 00:37:08,780 --> 00:37:09,780 Acht jaar? 595 00:37:10,460 --> 00:37:13,380 Weet je, als ik je op die ontvoering betrap rap, je gaat vallen. 596 00:37:13,880 --> 00:37:16,180 En als ik dat niet doe, blijf ik er bovenop jij. 597 00:37:16,200 --> 00:37:17,320 Je gaat hoe dan ook vallen. 598 00:37:18,100 --> 00:37:19,480 Je kunt jezelf niet beschermen. 599 00:37:20,480 --> 00:37:26,580 En als je echt van dat kind en jou houdt Als je hem wilt beschermen, vertel me dan waar hij is. 600 00:37:27,340 --> 00:37:29,080 En ik zal uitzoeken of hij hetero is of niet. 601 00:37:32,920 --> 00:37:34,120 Telefoon voor u, meneer Bryant. 602 00:37:34,620 --> 00:37:35,860 Ik sluit hem gewoon aan. 603 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 Hallo? 604 00:37:40,840 --> 00:37:42,840 Jongen, weet je wie dit is? 605 00:37:43,486 --> 00:37:44,446 Mousso? 606 00:37:44,780 --> 00:37:45,780 Ja. 607 00:37:46,700 --> 00:37:48,100 Waarom bel je mij hier? 608 00:37:48,680 --> 00:37:50,040 Je zou in Barbados moeten zijn? 609 00:37:50,520 --> 00:37:51,600 Zo niet, waarom niet? 610 00:37:52,100 --> 00:37:53,740 Dit moest gemakkelijk zijn. 611 00:37:53,940 --> 00:37:55,400 En het is heel zwaar geworden. 612 00:37:55,780 --> 00:37:57,420 We zijn bij zijn ademhaling in onze nek. 613 00:37:58,320 --> 00:37:59,120 Dat weet ik. 614 00:37:59,320 --> 00:38:00,540 Ik kon er niet op anticiperen. 615 00:38:00,580 --> 00:38:01,280 Ik weet. 616 00:38:01,540 --> 00:38:04,647 Maar voor 50% van wat jij Ik ben nog over, hoe zou je het vinden? 617 00:38:04,648 --> 00:38:07,300 om de politie dichtbij te zien komen het dossier over deze zaak? 618 00:38:08,360 --> 00:38:10,540 Dat zou voor ons allebei nuttig kunnen zijn. 619 00:38:13,060 --> 00:38:14,920 Als ik het heb geregeld, kun jij er dan voor zorgen? 620 00:38:15,040 --> 00:38:16,040 Mijn genoegen. 621 00:38:16,240 --> 00:38:18,968 En nadat het voorbij is, of het gaat de straat op, 622 00:38:18,969 --> 00:38:21,781 iemand heeft het ontdekt de goederen en rukte ze af. 623 00:38:22,200 --> 00:38:23,200 Dat is het idee. 624 00:38:23,600 --> 00:38:24,600 Mooi. 625 00:38:26,620 --> 00:38:27,620 Oké. 626 00:38:32,520 --> 00:38:36,740 Ik breng Baretta naar de Helen Hardy restaurant om 10 uur vanavond. 627 00:38:37,580 --> 00:38:40,620 Als hij aankomt, zorg jij voor hem de parkeerplaats. 628 00:38:41,322 --> 00:38:46,320 Daarna krijgt hij jouw aandeel in de steegje achter Roselli's Market. 629 00:38:46,802 --> 00:38:48,080 Je snapt het. 630 00:39:04,130 --> 00:39:05,130 Ja, hallo? 631 00:39:05,330 --> 00:39:06,330 Meneer Baretta, alstublieft. 632 00:39:06,470 --> 00:39:07,310 Hé, Jesse? 633 00:39:07,335 --> 00:39:09,336 Waar ben je geweest? Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen. 634 00:39:09,361 --> 00:39:10,350 Onvermijdelijk. 635 00:39:10,351 --> 00:39:11,831 Cliëntzaken brachten mij de stad uit. 636 00:39:11,950 --> 00:39:12,549 Oh. 637 00:39:12,623 --> 00:39:15,067 Luister, ik ben net gekomen in contact met wat nieuws 638 00:39:15,068 --> 00:39:16,870 informatie die zou kunnen voor jou interessant zijn. 639 00:39:17,230 --> 00:39:18,230 Blijf praten. 640 00:39:19,090 --> 00:39:20,090 Niet aan de telefoon. 641 00:39:20,955 --> 00:39:24,190 Kent u een restaurant in Broad Street? met de naam Helen Hardy's? 642 00:39:24,490 --> 00:39:25,490 Ik zal het vinden. 643 00:39:25,610 --> 00:39:26,465 10 uur. 644 00:39:26,490 --> 00:39:27,490 Ik zie je dan. 645 00:39:32,390 --> 00:39:34,650 De oude man is toch niet zo dom, hè? 646 00:40:39,820 --> 00:40:41,080 Wat doe jij hier? 647 00:40:41,280 --> 00:40:42,500 Wat doe jij hier? 648 00:40:45,360 --> 00:40:47,096 En er is nooit een telefoontje van Mousso geweest, was er? 649 00:40:47,120 --> 00:40:49,460 Zoals je zei, Mousso zit in de Caribisch gebied. 650 00:40:55,480 --> 00:40:56,480 Waarom? 651 00:40:57,280 --> 00:40:59,240 Waarom heb je van mij of van wie dan ook gestolen? 652 00:40:59,560 --> 00:41:01,020 Ik heb je alles gegeven wat je wilde. 653 00:41:02,140 --> 00:41:03,680 Het beste onderwijs ter wereld. 654 00:41:04,320 --> 00:41:06,980 Je bent succesvol in de baan die je wilde te doen. 655 00:41:07,920 --> 00:41:09,360 Je begrijpt het niet, hè? 656 00:41:10,560 --> 00:41:11,900 Je bent hier echt van geschrokken. 657 00:41:14,100 --> 00:41:15,960 Je bent echt verrast door dit alles. 658 00:41:16,300 --> 00:41:17,300 Zeg eens. 659 00:41:18,020 --> 00:41:19,600 Vertel het mij en ik zal het begrijpen. 660 00:41:20,780 --> 00:41:21,780 Ja. 661 00:41:22,800 --> 00:41:24,140 Je gaf mij een thuis. 662 00:41:25,200 --> 00:41:26,400 Je hebt mij een opleiding gegeven. 663 00:41:27,620 --> 00:41:28,620 Je gaf me je liefde. 664 00:41:30,080 --> 00:41:31,720 Maar je hebt me je naam niet gegeven, heb je? 665 00:41:33,320 --> 00:41:34,320 Jouw naam? 666 00:41:35,560 --> 00:41:37,400 Charlie, haal de goederen uit die vuilnis kan. 667 00:41:41,500 --> 00:41:43,180 Jij en ik gaan een ritje maken, kind. 668 00:41:43,920 --> 00:41:44,920 Waar? 669 00:41:45,740 --> 00:41:46,740 Waar? 670 00:41:47,740 --> 00:41:48,820 Naar de slammer waar? 671 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 Waarvoor? 672 00:41:51,340 --> 00:41:53,180 Je weet dat je veel op je vader lijkt. 673 00:41:55,540 --> 00:41:58,180 Ik weet dat je hebt betaald om mij vanavond te laten vermoorden en ik kan het niet bewijzen. 674 00:41:59,740 --> 00:42:01,380 Onlangs toen ik achter Wingy aan zat... 675 00:42:02,320 --> 00:42:04,020 dat was jij die op mij schoot. 676 00:42:04,420 --> 00:42:05,860 Maar dat kan ik ook niet bewijzen. 677 00:42:07,620 --> 00:42:09,180 Maar op die obligaties... 678 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Ik heb je. 679 00:42:14,120 --> 00:42:15,320 Je hebt niets. 680 00:42:17,020 --> 00:42:18,020 Ik heb je, jongen. 681 00:42:22,580 --> 00:42:26,560 Nicholas... Ik zei het toch zou bewijzen dat hij het deed. 682 00:42:27,220 --> 00:42:28,300 Nu heb je de bal. 683 00:42:29,880 --> 00:42:34,600 Daarin identificeer je de goederen vuilnisbak... en hij gaat de rivier op. 684 00:42:42,140 --> 00:42:43,620 Nu zal ik je echte liefde tonen. 685 00:42:44,340 --> 00:42:47,860 En tegen de tijd dat jij komt uit... Ik hoop dat je het begrijpt. 686 00:42:52,552 --> 00:42:55,410 Baretta... obligaties zijn van mij. 687 00:43:02,540 --> 00:43:03,540 Laten we gaan. 688 00:43:07,320 --> 00:43:10,200 En jij... jij mijn vriend ontvoerd. 689 00:43:12,020 --> 00:43:13,020 Je hebt een fout gemaakt. 690 00:43:14,520 --> 00:43:16,000 En ik ga je halen. 691 00:43:16,860 --> 00:43:17,860 Ja, Verda. 692 00:43:18,180 --> 00:43:19,480 Ik heb een fout gemaakt. 693 00:43:28,020 --> 00:43:30,510 Doorzettingsvermogen... dat is het de hele sleutel tot succes. 694 00:43:30,676 --> 00:43:31,810 Doorzettingsvermogen. 695 00:43:31,930 --> 00:43:33,210 Foley, vat dit niet persoonlijk op. 696 00:43:33,390 --> 00:43:36,830 Maar denk je dat na acht jaar niet? van het proberen voor luitenant... 697 00:43:36,831 --> 00:43:39,650 het kan voordelig zijn om het te proberen iets anders? 698 00:43:39,750 --> 00:43:41,770 Ik ben zo vasthoudend als een bulldog. 699 00:43:41,790 --> 00:43:42,790 O ja. 700 00:43:43,150 --> 00:43:44,990 Mijn moeder had een visioen toen ik klein was jongen. 701 00:43:45,015 --> 00:43:45,896 Van een buldog? 702 00:43:45,950 --> 00:43:47,710 Ik ga die visie vervullen. 703 00:43:47,830 --> 00:43:48,830 Ja. 704 00:43:48,855 --> 00:43:52,350 Foley, mijn jongen, je hebt haar visie vervuld gisteravond. 705 00:43:54,030 --> 00:43:58,870 Billy... Foley is misschien niet zo'n goede agent... maar hij is de beste huurmoordenaar van het universum. 706 00:43:59,030 --> 00:44:00,150 Beter huurmoordenaar dan niets. 707 00:44:00,290 --> 00:44:01,290 Leg het uit, jongen. 708 00:44:01,390 --> 00:44:03,150 Als moordenaar ben je dynamiet. 709 00:44:03,175 --> 00:44:04,065 Hé, Billy. 710 00:44:04,090 --> 00:44:08,350 In het kunstboek staat dat deze ginseng-thee werkt het beste na een grote maaltijd. 711 00:44:08,370 --> 00:44:09,370 Het doet? 712 00:44:09,450 --> 00:44:10,750 Misschien is dit het moment. 713 00:44:10,810 --> 00:44:11,810 Laten we het hopen. 714 00:44:12,270 --> 00:44:14,550 Foley, verkoop gisteravond niet te weinig. 715 00:44:14,970 --> 00:44:16,490 Ik zeg je, je was dynamiet. 716 00:44:16,550 --> 00:44:20,510 Jij was een combinatie van Garfield en... Bogart alles in één. 717 00:44:20,535 --> 00:44:21,549 Toon. 718 00:44:21,574 --> 00:44:22,085 Hm? 719 00:44:22,110 --> 00:44:23,230 Worden mijn oren rood? 720 00:44:23,792 --> 00:44:24,872 Neem me niet kwalijk? 721 00:44:24,897 --> 00:44:26,596 Worden mijn oren rood? 722 00:44:27,365 --> 00:44:28,250 Nee, Billy. 723 00:44:28,275 --> 00:44:29,275 Nee. 724 00:44:29,300 --> 00:44:30,300 Nee? 725 00:44:31,790 --> 00:44:33,930 Het moet ergens anders werken. 726 00:44:38,770 --> 00:44:39,770 Loretta. 727 00:44:40,050 --> 00:44:41,330 Ik denk dat ik de films moet proberen. 728 00:44:44,330 --> 00:44:45,430 Daar drink ik op. 729 00:44:45,710 --> 00:44:46,710 Waarom niet?